КВА или как я провел целое лето на Канарах
Special thanks to Lena Khomenko, for her cool translation!
Из Мадрида в Нептуно
Все началось в первых числах июля
1999 когда я оказался на Канарах в качестве
летнего студента Института Астрофизики.
Это был первый раз в моей жизни
когда я летел на самолете ( весь путь, и кроме того
после беспорядков в аэропорту Барахас,
что меня задержало на несколько часов).
Не смотря на все старания попасть
в северный аэропорт Тенерифе Los Rodeos,
авиакомпания (имени которой я не
называю как того не заслуживющей ) изменила
пункт назначения на южный аэропорт
- Aeropuerto Reina Sofia.
Полет проходил нормально до тех
пор пока мы не коснулись земли.
Тут я с ужасом обнаружил, что весь
мой багаж потерян (как оказалось впоследствии,
просто надо было подождать несколько
минут пока его разгрузят - но это ведь был мой первый раз на самолете).
Когда я в конце концов выбрался
из аэропорта, оказалось, что предполагается
автобус который должен нас доставить
бесплатно в другой аэропорт, но в царящем
беспорядке было невозможно разобраться
где он.
После того как я спросил всех и
каждого не знают ли они хоть что-нибудь о
вышеупомянутом автобусе какой-то
незнакомец опознал таки во мне пропавшего
пасажира которого в автобусе ждут
уже пол часа.
Путешествие по южной автостраде
(Autopista del Sur) позволило мне в первый раз взглянуть на Тенерифе.
Тейда возвышалась над всем островом,
совершенно безжизненная на своем южном склоне.
Объявления для туристов на немецком
вызывали ощущение того, что я нахожусь далеко от дома.
Таким образом, в конце концов я
прибыл в северный аэропорт.
И тут я познакомился с местными
такси... Фантастика, но кажется, что канарские таксисты
совершенно не заинтересованы в
потенциальных клиентах, я прошелся мимо
ТРЕХ такси и только водитель четвертого
на меня отреагировал.
Таксист оказался приятным молодым
человеком, который
рассказывал мне всю дорогу про
свою жизнь а заодно и про свою подругу, которая тоже
"астролог", как и я...
Я засомневался, не поправить ли
мне его, ведь я же астроном, не астролог, но потом подумал,
какая разница?
Болтливый таксист доставил меня
в отель Нептуно в Бахамаре, на северном побережье.
Речь идео о небольшом населенном
пункте переживавшем в былые времена по-видимому
значительно больший наплыв туристов
чем сейчас,
главная достопримечательность которого
- бассейны с морской водой на побережье.
Отель, даже не отель, а отельчик,
остался точно таким же каким был в старину.
Служащие его доброжелательны, но
само обслуживание оставляет желать лучшего.
Что касается нашего собственного
бассейна перед отелем,
уж слишком подозрительного он был
цвета. Я в нем так ни разу и не искупался.
Отель
Нептуно. Бахамар
В Нептуно разместились все студенты
не живущие постоянно не Канарах: Дани из Барселоны,
Ноэлия из Торрелавега, Белен из
Лас Пальмас ( обе учились в Памплоне), Карлос из Мадрида,
Хосе из Кастельин, наша интернационалка
Лена из Украины и я сам.
Завтракали мы в столовой отеля,
из окон которой было видно как подъезжает автобус (guagua),
на котором можно было доехать в
Ла Лагуну.
Чаще всего кто-нибудь кричал: "Народ,
нам осталась одна минута!" пока остальные бешеным темпом запихивали в себя
остатки кофе и тостов с маслом.
Будучи в городе, недалеко от улицы
Tabares de Cala, куда нас довозила "гуагуа", мы шли
пешком до проспекта Триединства,
пересаживались на следующую "гуагу" и оказывались
у ворот Института Астрофизики.
В Нептуно мы ужинали в 7(!) вечера,
и у нас вошло в привычку покупать себе что-нибудь
из еды (йогурты, сухие завтраки,
колбасу) и воду, чтобы ужинать дома.
Мы проводили вечера беседуя друг
с другом о жизни, как к примеру когда Дани демонстрировал
нам свой выходной костюм, который
он захватил с собой на Канары на случай... сам не зная чего.
Иногда ужинали вместе у бассейна.
Основным гвоздем нашей гастрономической
программы были тортики или кексы.
Ведь всегда был повод что-нибудь
отпраздновать: Белен и Ноэлия выиграли конкурс
журналистов, я закончил институт
и т.д и т.п.
С тех пор как только у нас возникал
какой-либо повод, мы покупали очередной тортик.
Дани,
в своей комнате в Нептуно
Дом Мигуа и Авто-пенья
В IAC мы познакомились с остальными
студентами: Макросом из Астурии, Льюисом из Сарагосы, Дани из Мадрида,
Роем из Вальядолид, и местными Фаби из Лос Реалехос и
Лилиан из Санта Круза.
И, в конце, с Лилит из Армении.
Делом принципиальной важности для
нас стало найти квартиру.
Но тут главным препятствием стал
слишком короткий срок нашего прибывания на Тенерифе: никто не хотел сдавать
квартиру на 3 месяца...
Уже без всекой надежды мы искали
во всевозможных агенствах, звонили по всем объявлениям в местных газетах,
спрашивали всех подряд..
В конце концов, спасибо Гарику,
сотруднику IAC, случайно оказавшемуся дядей Лилит,
мы нашли замечательную квартиру
в двух шагах от института.
Хозяйку мы называли Мигуа, настоящего
ее имени я не помню.
С этих пор Ноэлия, Белен, Лена,
Дани из Барсы и я поселились в вышеназванном Доме Мигуа,
немедленно купив очередной тортик
чтобы это отпраздновать.
Остальные устроились как могли:
Льюис жил со своей сестрой Пеньей, которая тоже работала в IAC.
Мадридский Дани, Рой и Хосе нашли
квартиру недалеко от площади Cruz de Piedra, Карлос устроился в
местной общаге, а Маркос делил квартиру со своим давнишним приятелем по
универу, обитающим в Ла Лагуне.
Фаби и Лилиан продолжали жить в
собственных домах, а Лилит остановилась у своего дяди Гарика, прямо
напротив Дома Мигуа.
И почему бы нам теперь не обедать
дома?
И все же даже после этого мы осаемся
в живых.
Даже после подобного кулинарного
эксперимента.
Как вы думаете, что это там на сковородке?
Запеканка с сыром?
Боюсь, что это спагетти...
ерхом кулинарных шедевров Дома
Мигуа стало мясо в кока-коле: в кастрюлю ложится телятина,
высыпается луковый суп из пакетика
и все заливается кока-колой.
Готовить надо на слабом огне, мясо
сварится и получится вкуснейший соус.
Спасибо за рецепт Пенье, сестре
Льюиса.
Спагетти
или сырная запеканка? Спагетти...
Все это - чувство отчаяния вызванное
у нас невозможностью найти квартиру в Ла Лагуне (прибывание в Бахамаре
оказалось очень накладным из-за дороговизны отеля, постояннной зависимости
от автобусов и йогуртово-колбасной диеты), недостаток общения с другими
обитателями IAC первое время - объеденило нас и мы стали называть себя
КВА или Коллектив Уединенных Стипендиатов.
В рабочие дни мы трудились в IAC,
а выходные использовали для поездок по острову.
По счастью в нашем распоряжении
оказалась машина Пеньи, сестры Льюиса, которую мы окрестили "Авто-пенья".
На Тенерифе полно очаровательных
уголков, с пейзажами, потрясающими воображение.
Из IAC можно было видеть соседний
остров - Гран Канариа, а из других мест - Ла Гомеру и Ла Пальму.
Вот некоторые из наиболее привлекательных
мест, обязательные для просмотра на Тенерифе:
Больше фоток КВА!
|
